осчетоводяване на фактури на фирма със собственик турски гражданин

» Счетоводство » осчетоводяване на фактури на фирма със собственик турски гражданин

регистрирана е фирма ЕООД който собственик е турски гражданин пуска инвойс фактури на сделки които се извършват в Турция въпроса ми е трябва ли преводи на фактурите
трябва ли регистрация по ДДС част от тях са платени в брой имат касови ордери от там нямат касов бон искам да ме насочете от къде да прочета това
и какво следва с разходните фактури издадени от Турция
дейноста е транспортна и мястото на сделката в случая услига се извършва в Турция

Добавена в Счетоводство

потребител Стоянка Янъкова
отговорете на 11 Ян. 2013

2 отговори

експерт Eli Marova отговори на въпрос

на 11 Ян. 2013

Задължително прочетете чл.97а ал.1 и чл.21 ал.2 от ЗДДС. Мястото на доставка при услуги се определя по чл.21. Ако по турските фактури имате услуги попадащи в чл.21 ал.2, услугите са облагаеми и туската фирма не е установена в страната, ще подлежите на регистрация по ЗДДС съгласно чл.97а ал.1, както и на самооблагане по чл.82 ал.2

Колкото до превода, според чл.3 от ЗСч
(2) (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2012 г., в сила от 01.01.2013 г.) Счетоводните документи, които постъпват в предприятията на чужд език, се придружават с превод на български език на съдържанието на отразените в тях стопански операции, с изключение на документите, които са данъчни документи по смисъла на чл. 112, ал. 1, т. 1 и 2 от Закона за данък върху добавената стойност.