Здравейте , имам такъв случай за първи път - получаваме във фирмата унгарски фактури за винетки с начислено ДДС и съответно платени през кредитна карта на собственика .Въпросите са ми - превеждат ли се фактурите на български език , минават ли през дневниците или се отнасят за разход с МО , нали не се съставя за тях протокол по чл.117?Предварително благодаря за отговора .
Добавена в
1 отговор
експерт Елена Илиева
отговори на въпрос
на 22 Авг. 2013
Съгласно чл. 3 ал. 2 от ЗСч счетоводните документи, които постъпват в предприятията на чужд език, се придружават с превод на български език на съдържанието на отразените в тях стопански операции.
За целите на данъчния контрол и съгласно чл. 55 от ДОПК точен превод на български на документите на чужд език, извършен от заклет преводач, се представя при поискване от орган по приходите.
Тези винетки удостоверяват такса за ползване на чужда пътна инфраструктура и не са облагаеми доставки с място на изпълнение в България. За тях не се издава протокол по чл. 117 от ЗДДС. Унгарските фактури не са данъчни документи по смисъла на българския ЗДДС и не се включват в дневниците, но са първичен счетоводен документ по смисъла на ЗСч и на това основание отчитате счетоводния разход. За начисления унгарски ДДС бихте могли да търсите възстановяване по реда на директива 2008/9/ЕО.
За целите на данъчния контрол и съгласно чл. 55 от ДОПК точен превод на български на документите на чужд език, извършен от заклет преводач, се представя при поискване от орган по приходите.
Тези винетки удостоверяват такса за ползване на чужда пътна инфраструктура и не са облагаеми доставки с място на изпълнение в България. За тях не се издава протокол по чл. 117 от ЗДДС. Унгарските фактури не са данъчни документи по смисъла на българския ЗДДС и не се включват в дневниците, но са първичен счетоводен документ по смисъла на ЗСч и на това основание отчитате счетоводния разход. За начисления унгарски ДДС бихте могли да търсите възстановяване по реда на директива 2008/9/ЕО.
