Физическо лице има правоотношение по тудов договор. Сега ще получи възнаграждение от холандска фирма за услуги по преводи. Как следва да се отрази този доход в дан.декларация на лицето? Къде ще се случи облагането?
Какъв документ е необходим, за да се докаже този доход?
Какъв документ е необходим, за да се докаже този доход?
Добавена в
1 отговор
експерт Елена Илиева
отговори на въпрос
на 02 Ноем. 2013
Не споменавате във въпроса, но приемам, че се касае за местно за България лице по смисъла на чл. 4 от ЗДДФЛ, услугата се извършва в България и трудовият договор е в България.
Съгласно чл. 8 ал. 2 от ЗДДФЛ доходите от труд, положен на територията на Република България, или от услуги, извършени на територията на Република България, са от източник в Република България и са облагаеми в България. Доходът попада в чл. 29 ал. 1 т. 3 от ЗДДФЛ. Ако в договора е предвидено преотстъпване на авторско право върху превода, този доход е облагаем по чл. 29 ал. 1 т. 2 б. „б”.
Съгласно регламент ЕС/883/2004 за лицето е приложимо българското осигурително законодателство и, като самостоятелно заето лице, задължението за осигуряване по ГД е негово. Ако не е регистрирано на друго основание като самоосигуряващо се лице, лицето следва да се регистрира като свободна професия и самоосигуряващо се лице, да внася за своя сметка осигуровки (ако са дължими), да определя, декларира и внася авансов данък по чл. 43 от ЗДДФЛ и съответно да декларира дохода в Приложение 3 таблица 6 (за авторски възнаграждения таблица 3) на ГДД по чл. 50 от ЗДДФЛ.
За целите на ЗДДС, тъй като холандската фирма най-вероятно е данъчно задължено лице, изпълнителят по ГД следва да се регистрира по чл. 97а ал. 2 от закона в 7-дневен срок преди извършване на услугата или получаване на авансово плащане по нея и да подава информация за доставката във ВИЕС системата.
За доставката се издава фактура с реквизитите по чл. 114 от ЗДДС в 5 дневен срок от датата на данъчното събитие или авансовото плащане.
Съгласно чл. 8 ал. 2 от ЗДДФЛ доходите от труд, положен на територията на Република България, или от услуги, извършени на територията на Република България, са от източник в Република България и са облагаеми в България. Доходът попада в чл. 29 ал. 1 т. 3 от ЗДДФЛ. Ако в договора е предвидено преотстъпване на авторско право върху превода, този доход е облагаем по чл. 29 ал. 1 т. 2 б. „б”.
Съгласно регламент ЕС/883/2004 за лицето е приложимо българското осигурително законодателство и, като самостоятелно заето лице, задължението за осигуряване по ГД е негово. Ако не е регистрирано на друго основание като самоосигуряващо се лице, лицето следва да се регистрира като свободна професия и самоосигуряващо се лице, да внася за своя сметка осигуровки (ако са дължими), да определя, декларира и внася авансов данък по чл. 43 от ЗДДФЛ и съответно да декларира дохода в Приложение 3 таблица 6 (за авторски възнаграждения таблица 3) на ГДД по чл. 50 от ЗДДФЛ.
За целите на ЗДДС, тъй като холандската фирма най-вероятно е данъчно задължено лице, изпълнителят по ГД следва да се регистрира по чл. 97а ал. 2 от закона в 7-дневен срок преди извършване на услугата или получаване на авансово плащане по нея и да подава информация за доставката във ВИЕС системата.
За доставката се издава фактура с реквизитите по чл. 114 от ЗДДС в 5 дневен срок от датата на данъчното събитие или авансовото плащане.
